tag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post7734709923022178956..comments2024-02-18T09:48:06.168+01:00Comments on Z uśmiechem przez Japonię: "Sushi i cała reszta. Wszystkie smaki Japonii" [recenzja]PodróżeJaponiahttp://www.blogger.com/profile/00716214650444937583noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-31242895767794664642023-12-24T01:29:13.837+01:002023-12-24T01:29:13.837+01:00Zamiast skupiać się na roztrząsaniu tytułu, wystar...Zamiast skupiać się na roztrząsaniu tytułu, wystarczy sprawdzić, jaki jest tytul oryginalny. Nie ma w nim nic o „wszystkich smakach Japonii”. Takie bicie piany, jak zresztą cała recenzja. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-92082671414435591632014-03-26T17:49:24.908+01:002014-03-26T17:49:24.908+01:00Mnie też by irytowało nagminne odcinanie się od ja...Mnie też by irytowało nagminne odcinanie się od japońskiej kultury, w końcu po 2 miechach już można nieco ogarnąć... A przynajmniej próbować się dostosować - z grzeczności - a nie epatować swoją ignorancją i robić z niej aferę .<br /><br />Próbowałaś Kobe????<br />Jadłam w Japonii cudowną wołowinę, niestety nie Kobe. Nie znam też nikogo (w tym żadnego Japończyka), kto by jadł tę prawdziwą, wycenianą na kilkaset dolców za steak, od krów masowanych i pojonych piwem. Jeden znajomy mi mówił, że ponoć często na przyjęciach/weselach podają wołowinę metkowaną jako "Kobe", bo pochodzi z krowy, którą wyhodowano/ubito w Kobe. :P Jest Kobe? Jest. Ściemniacze jedne.<br />Chociaż w sumie gorszą ściemą jest to, że w Chinach powstają miejscowości, które nazywają francuskimi nazwami, by móc napisać "made in..." :PByłem tu. Tony Halik.http://btth.pl/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-9441681406346475242014-03-10T21:22:29.084+01:002014-03-10T21:22:29.084+01:00No właśnie... Tu trzeba by zgłosić pretensje do wy...No właśnie... Tu trzeba by zgłosić pretensje do wydawcy. Może to taki chwyt marketingowy, ale nie trafiony jak dla mnie.<br />W sumie angielski podtytuł też jest do chrzanu, bo książka nie jest o Japończykach i ich wiedzy, tylko o jedzeniu i czego białas może się podczas podróży dowiedzieć... <br />Pozdrowionka! :)PodróżeJaponiahttps://www.blogger.com/profile/00716214650444937583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-87319530955230074282014-03-10T11:54:19.038+01:002014-03-10T11:54:19.038+01:00W wersji oryginalnej tego podtytulu o wszystkich s...W wersji oryginalnej tego podtytulu o wszystkich smakach Japonii nie ma. To wymysl polskiego tlumacza. W oryginale jest "what the Japanese know about cooking", ktory o wiele trafniej oddaje zawartosc ksiazki. Jest w wersji polskiej wiecej takich kwiatkow, ale nie chcialo mi sie strona po stronie i linijka po linijce porownywac.2catsinjapanhttps://www.blogger.com/profile/14316120450874485137noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-72678145706372418052014-03-10T09:42:05.331+01:002014-03-10T09:42:05.331+01:00Zapraszam tutaj http://www.kampuni.com.plZapraszam tutaj http://www.kampuni.com.plAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16377331319143785744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-46931493375496752142014-03-10T08:46:49.422+01:002014-03-10T08:46:49.422+01:00Jednak na niedociągnięcia nie da się nie zwrócić u...Jednak na niedociągnięcia nie da się nie zwrócić uwagi ! <br />Pozdrowionka!PodróżeJaponiahttps://www.blogger.com/profile/00716214650444937583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-417576080960819802014-03-10T08:33:42.368+01:002014-03-10T08:33:42.368+01:00Mnie się podobało i też się nieco zdziwiłam widząc...Mnie się podobało i też się nieco zdziwiłam widząc posturę autora. :)japoniabliżejhttps://www.blogger.com/profile/05904421312643085014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-48401988734792863622014-03-09T21:11:00.965+01:002014-03-09T21:11:00.965+01:00Dzięki za miłe słowo! To w tzw. "międzyczasie...Dzięki za miłe słowo! To w tzw. "międzyczasie" warto przeczytać dla relaksu. :)PodróżeJaponiahttps://www.blogger.com/profile/00716214650444937583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2660986910845511449.post-89405605195886904242014-03-09T20:51:28.528+01:002014-03-09T20:51:28.528+01:00świetna recenzja. o książce słyszę po raz pierwszy...świetna recenzja. o książce słyszę po raz pierwszy, hm.Rymika Myślickahttps://www.blogger.com/profile/16504603268065688661noreply@blogger.com